Why won't characters appear in the list after being placed on the portal for the first time?
What list? What console? When you place the character on the portal, what happens? Have you tried going into the menus and "Taking Ownership"/whatever wording, and seeing if that does anything?
Activision Publishing, Inc.